Kriterien für die Einschreibung der "Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina"

Kriterium (ii): Die Rhätische Bahn der Albula- und Berninalinie stellt ein herausragendes technisches, architektonisches und landschaftliches Ensemble dar. Die beiden Linien, die heute als eine einzige transalpine Eisenbahnlinie in Erscheinung treten, zeigen in äusserst umfassender Weise vielfältige innovative Lösungen, die von einem bedeutenden Austausch von gesellschaftlichen und kulturellen Werten in der Entwicklung der Bergbahntechnologie zeugen. Dies aufgrund ihrer Errungenschaften auf dem Feld der Architektur und der Ingenieurbaukunst sowie der ästhetischen Harmonie mit der durchfahrenden Landschaft. 

Kriterium (iv): Die Rhätische Bahn der Albula- und Berninalinie ist ein sehr bedeutendes Zeugnis für die Entwicklung von Bergbahnen in grosser Höhe im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts. Sie ist ein vollendetes Beispiel herausragender Qualität und war für die langfristige Entwicklung der Menschlichen Gesellschaft in den Bergen prägend. Die Stätte verbindet das Erlebnis verschiedener Landschaftstypen mit der Eisenbahn, was für die Hochblüte der Beziehung zwischen Mensch und Natur diese Zeit bedeutend ist.

Authentizität & Integrität: Das Welterbe umfasst als Kernzone die Eisenbahnlinie als technisches Denkmal sowie – in den Pufferzonen – die umgebende Landschaft. Die Bahnlinien und ihr Umland bilden ein harmonisches «Gesamtkunstwerk». Die das Welterbe in den Pufferzonen umfassende alpine Natur- und Kulturlandschaft, ist exemplarisch für die Bahnentwicklung betreffend der Erschliessung der Zentralalpen zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Das Welterbe bewahrt somit alle notwendigen Elemente, um seinen aussergewöhnlichen universellen Wert zum Ausdruck zu bringen.

Der grenzüberschreitende Perimeter des Welterbes widerspiegelt alle sich wechselseitig beeinflussenden baulichen, technischen, kulturellen und natürlichen Faktoren des Phänomens Eisenbahn in einem weiteren Kontext. Obwohl technische Modernisierungen ermöglicht werden müssen, die ein Funktionieren der Bahn über lange Zeit gewährleisten, wird der aussergewöhnliche universelle Wert von wesentlichen Attributen der Welterbestätte glaubhaft und authentisch vermittelt.

Es ist evident, dass technische Modernisierungen, die ein Funktionieren der Bahn über lange Zeit gewährleisten, möglich sein müssen. Sie kommen einer Entwicklung des Denkmals gleich, wie sie auch bei jedem «klassischen» Denkmal anerkannt werden.

Weitere Informationen findest du unter whc.unseco.org